การดูถูกที่ใหญ่ที่สุดของทรัมป์ต่อผู้อพยพในสถานะของสหภาพ
รัฐแห่งสหภาพแห่งแรกของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ส่วนใหญ่มีสคริปต์และเงียบสงบ บางครั้งเขาเกือบจะเบื่อตัวเอง แต่เมื่อเขาพูดถึงการย้ายถิ่นฐานซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของอาชีพทางการเมืองของเขา เขารู้สึกสนุก
เห็นได้ชัดว่าเขาสนุกกับการดูโฆษณาเกี่ยวกับความชั่วร้ายของแก๊ง MS-13 และความกล้าหาญของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายอเมริกันที่ต่อสู้กับพวกเขาโดย “แข็งแกร่งขึ้น” (พร้อมด้วยคำกล่าวอ้างที่อธิบายไม่ได้และไม่สามารถพิสูจน์ได้เกี่ยวกับการใส่ MS “เป็นพันเป็นพันเป็นพัน” สมาชิก -13 คนอยู่ในคุกหรือในเที่ยวบินที่ถูกเนรเทศ)
เขาสนุกกับการเล่าเรื่องลอตเตอรีวีซ่าหลากหลายประเภทสุ่มเลือกผู้อพยพ และวิธีที่ “การย้ายถิ่นฐานแบบลูกโซ่” ช่วยให้ผู้อพยพสามารถนำสมาชิกในครอบครัวจำนวน “ไม่จำกัดจำนวน” มายังสหรัฐฯ ได้ การอ้างสิทธิ์ทั้งสองไม่เป็นความจริง แต่ทั้งสองกลายเป็นสแตนด์บายของทรัมป์ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
และเขาสนุกกับการผูกเรื่องทั้งหมดนี้เข้าด้วยกันเพื่อให้สภาคองเกรสเปลี่ยนกรอบการอพยพย้ายถิ่นฐานที่ทำเนียบขาวเสนอเมื่อสัปดาห์ที่แล้วให้เป็นร่างกฎหมาย จัดการกับความมั่นคงชายแดน ข้อจำกัดในการเข้าเมืองโดยครอบครัว และวีซ่าความหลากหลาย เพื่อแลกกับการอนุญาต ผู้อพยพอายุน้อย 1.8 ล้านคนที่ไม่ได้รับอนุญาตจะได้รับสถานะทางกฎหมายและในที่สุดก็ได้รับสัญชาติสหรัฐฯ
แต่เขาไม่เคยกล่าวถึงว่าทำไมสภาคองเกรสจึงหารือเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานเพื่อเริ่มต้น หรือเหตุใดจึงรวมข้อเสนอการรับรองความถูกต้องด้วย เขาไม่เคยพูดถึงความจริงที่ว่าตัวเขาเองยุติโครงการ Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) ในเดือนกันยายน ยุติการคุ้มครองการเนรเทศและออกใบอนุญาตทำงานให้กับผู้อพยพที่ไม่ได้รับอนุญาตจำนวน 690,000 คนที่เข้ามายังสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และทำให้สภาคองเกรสถูกจับเวลาหกเดือน เพื่อจัดการกับชะตากรรมของผู้อพยพที่ไม่ได้รับอนุญาตและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา
สิ่งเดียวที่เขาอ้างถึงคือการขยิบตา การเล่นโดยใช้คำว่า “DREAMers” เพื่ออ้างถึงรุ่นของผู้อพยพที่มายังสหรัฐฯ ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในวัย 20 และ 30 ปี เขายิ้มเยาะว่า “คนอเมริกันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน”:
คืนนี้ ฉันยื่นมือเปิดเพื่อทำงานร่วมกับสมาชิกของทั้งสองพรรค — เดโมแครตและรีพับลิกัน — เพื่อปกป้องพลเมืองของเราจากทุกภูมิหลัง สีผิว ศาสนา และลัทธิ หน้าที่ของฉันและหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งทุกคนในห้องนี้ คือปกป้องชาวอเมริกัน ปกป้องความปลอดภัย ครอบครัว ชุมชน และสิทธิ์ในความฝันแบบอเมริกัน เพราะคนอเมริกันก็เป็นนักฝันเช่นกัน
พลาดการอ้างอิงนั้นและข้อความนี้เป็นเพียงมาตรฐานต้นแบบของ Trumpian “America First”: แนวคิดที่ว่าอเมริกาได้ให้ผู้อพยพนำหน้าพลเมืองของตน และ Trump กำลังแสดงความรักต่อชาวอเมริกันโดยเรียกร้องให้ผู้อพยพจำนวนน้อยลงได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกับพวกเขา
แต่ความจริงแล้วมีบางอย่างที่แหลมคมกว่านั้น: ความพยายามที่จะเรียกคืนป้ายชื่อ “คนช่างฝัน” จากกลุ่มที่ใช้ชื่อนี้มาตลอด 17 ปีที่ผ่านมา
หากคุณสงสัยว่า DREAM Act — เป็นตัวย่อที่ย่อมาจาก Development, Relief และ Education of Alien Minors — ได้รับการแนะนำในวุฒิสภาในปี 2544 เพื่อให้สถานะทางกฎหมายแก่ผู้อพยพที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งมาถึงสหรัฐอเมริกาในฐานะเด็ก การกระทำดังกล่าวได้ให้ชื่อแก่ผู้อพยพรุ่นนั้นว่า: the DREAMers ชื่อเล่นดังกล่าวคือสิ่งที่ทรัมป์พยายามเรียกคืนในวันอังคาร ท่ามกลางเสียงปรบมือของบุคคลสำคัญอย่างเดวิด ดุ๊ก
ขอบคุณประธานาธิบดีทรัมป์ คนอเมริกันก็เป็น “นักฝัน” เหมือนกัน— David Duke (@DrDavidDuke)
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ประธานาธิบดีดึงความเชื่อมโยงระหว่างคนอเมริกันที่เป็น “นักฝัน” และคนช่างฝันในฐานะกลุ่มที่มีสถานะในสหรัฐอเมริกาเป็นประเด็นนโยบายเร่งด่วน ทรัมป์ใช้คำปราศรัยในการหาเสียง เมื่อเขาปิดท้ายคำวิงวอนให้หันมาสนใจความยากจนที่บ้านด้วยประโยคที่ว่า “ให้ลูก ๆ ของเราเป็นนักฝันด้วย” และเขาได้ทำสำเร็จแล้วในฐานะประธานาธิบดี ในถ้อยแถลงอย่างเป็นทางการของทำเนียบขาวหลังจากที่เจฟฟ์ เซสชันส์ อัยการสูงสุดประกาศยุติโครงการ DACA ว่า “เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องจำไว้ว่าคนหนุ่มสาวชาวอเมริกันก็มีความฝันเช่นกัน”
“ทุกชีวิตมีความสำคัญ” ในความฝัน
DREAM Act มีมา 17 ปีแล้ว สภาคองเกรสไม่เคยผ่านมัน ในทางกลับกัน ประธานาธิบดีโอบามาพยายามใช้ Band-Aid กับปัญหาด้วยการอนุญาตให้ DREAMers ได้รับใบอนุญาตทำงานชั่วคราวและการคุ้มครองการเนรเทศภายใต้ DACA ซึ่งเป็นการคุ้มครองที่ทรัมป์กำลังค่อยๆ ฉีกออกไป
แต่ชื่อเล่นว่า “DREAMers” ยังคงอยู่ เนื่องจาก ณ จุดนี้ เอกสารนี้ไม่ได้อธิบายเพียงผลกระทบที่คาดหวังจากร่างกฎหมาย แต่รวมถึงชุดของประสบการณ์ร่วมกัน DREAMers เป็นตัวแทนของผู้อพยพรุ่นเดียวในประวัติศาสตร์สหรัฐฯที่เติบโตขึ้น โดยคนหลายแสนคนเคียงข้างพลเมืองสหรัฐฯ และมักเชื่อว่าเมื่อเป็นเด็ก พวกเขาจะมีโอกาสเหมือนพลเมืองสหรัฐฯ ทุกประการ แต่การเรียนรู้ในฐานะวัยรุ่นนั้นไม่ใช่ จริง.
พวกเขาถูกเรียกว่า DREAMers เพราะความแตกต่างที่บ่งบอกถึงชีวิตของพวกเขาคือการที่พวกเขาเรียนรู้ช้าเกินไปว่าพวกเขาจะไม่มีโอกาสเช่นเดียวกับชาวอเมริกันคนอื่นๆ ในการไล่ตามความฝันเหล่านั้น: การได้รับทุนการศึกษาระดับวิทยาลัย, การเริ่มต้นอาชีพ, การใช้ชีวิตอย่างไม่เกรงกลัว
การพูดว่า “คนอเมริกันก็เป็นนักฝันเหมือนกัน” พลาดประเด็นทั้งหมดนั้นไป มันสมเหตุสมผลแล้วภายใต้ความเข้าใจผิดในสิ่งที่ DREAMers ต้องการจริงๆ เช่น ความเชื่อที่ว่าพวกเขากำลังได้รับวิทยาลัยฟรี เป็นต้น หรือภายใต้ตรรกะผลรวมศูนย์ของความวิตกกังวลเกี่ยวกับสถานะ ซึ่งความสนใจใด ๆ ที่จ่ายให้กับกลุ่มคนชายขอบจะต้องโดยเนื้อแท้แล้ว หมายความว่ากลุ่มอื่นต้องเสียเปรียบ
เป็นสิ่งเดียวกับที่เกิดขึ้นเมื่อผู้คนตอบสนองต่อสโลแกน “ชีวิตคนผิวดำมีความสำคัญ” โดยกล่าวว่า “ทุกชีวิตมีความสำคัญ” ในทางเทคนิคแล้ว ข้อความดังกล่าวเป็นความจริงและไม่มีใครโต้แย้ง แต่การพูดในบริบทนี้เป็นการโต้แย้ง เป็นการดึงความสนใจออกจากความคลาดเคลื่อนที่ข้อความเดิมพยายามชี้ให้เห็น: ความจริงที่ว่าทุกคนไม่เท่ากัน และยิ่งกว่านั้น คนที่พูดขึ้นมาขาดบางส่วนของ สิ่งที่นักวิจารณ์ยอมรับ
โดนัลด์ ทรัมป์ ไม่เคยแสดงความสนใจมากนักในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมประเภทนี้ น้อยนักที่ทำให้มันกลายเป็นแก่นของสุนทรพจน์ของเขา เขารู้สองวิธีในการพูดคุยเกี่ยวกับอเมริกา อเมริกาของทรัมป์เป็นทั้งยูโทเปียของรองเท้าบู๊ตที่ทุกคนมีสถานะและโอกาสเท่าเทียมกันเพียงเพราะทรัมป์บอกว่าพวกเขาทำ – Horatio Alger โดยThe Secret –หรือดินแดนที่ทารุณ แต่การชุมนุมของ “ชายและหญิงที่ถูกลืม” ซึ่งถูกคุกคามโดยอาชญากรต่างชาติ และถูกละทิ้งโดยชนชั้นนำทางวัฒนธรรม
เส้นเลือดเส้นแรกคือสิ่งที่เขาใช้เพื่อหักล้างการอ้างว่ารัฐบาลของเขากำลังยุยงให้เกิดความแตกแยกทางเชื้อชาติหรือเพื่อปัดเป่าประเด็นที่พรรครีพับลิกันมักระบุว่าเป็น “การเมืองเรื่องอัตลักษณ์” เช่น ความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสิทธิของผู้อพยพ แน่นอนว่าเส้นเลือดเส้นที่สองคือตัวมันเองซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการเมืองเชิงอัตลักษณ์ ซึ่งชาวอเมริกันที่แท้จริงเท่านั้นที่เป็นพวกอนุรักษ์นิยมทางวัฒนธรรมที่ตกอยู่ภายใต้การคุกคามเมื่อใดก็ตามที่นักกีฬาไม่ยืนหยัดเพื่อเพลงชาติ และผู้คัดค้านใดๆ (แม้แต่การสวมชุดสีดำ ต่อรัฐของสหภาพในฐานะแถลงการณ์ #MeToo ต่อต้านการล่วงละเมิดทางเพศ) เป็นการโจมตีกองทหาร
ไม่เคยมีใครบอกคนอเมริกันเหล่านั้นว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะฝัน และเป็นไปได้มากว่า มีไม่กี่คนที่ได้ยินคำว่า “DREAMers” จะมองว่าเป็นผู้อพยพที่ขโมยความฝันจากคนอเมริกันโดยกำเนิด แต่สำหรับโดนัลด์ ทรัมป์ พลังในการใช้ภาษาเชิงบวกเพื่อระบุว่าตัวเองไม่ใช่สิ่งที่ผู้อพยพมีเช่นกัน
ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, ไฮโลไทยเว็บตรง
ขอบคุณข้อมูลจาก :
https://ameling31.org/
https://ffpjp24.org/
https://covoituval.org/
https://dancedcfestival.org/
https://fatihgelinlik.org/
https://barkinartsnyc.org/
https://mbbaltd.com/
https://npo-tachibana.org/
https://pablosolares.info/
https://stpaulsparishflint.org/
